如何修复 Ubuntu 或 Debian 上的 apt-get 更新错误

Ubuntu 或 Debian Linux 系统维护一个本地数据库（所谓的 APT 软件包索引），其中包含可从 /etc/apt/sources.list 或 /etc/apt/sources.list.d/ 中定义的存储库获取的软件包。随着存储库中包含的软件包发生更改或将新存储库添加到系统中，APT 软件包索引通常会变得过时。

为了更新本地 apt 软件包索引，您可以运行：

$ sudo apt-get update

但是，由于各种原因，您在更新 APT 包索引时可能会遇到错误。下面我将介绍几种修复常见apt-get更新错误的方法。

哈希和不匹配错误

W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/vivid-updates/main/i18n/Translation-en  Hash Sum mismatch

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

如果在“apt-get update”期间获取最新存储库被中断，并且后续的“apt-get update”无法恢复中断的获取，则可能会发生此错误。在这种情况下，请先删除 /var/lib/apt/lists 中的内容，然后再重试“apt-get update”。

$ sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
$ sudo apt-get update

如果上述方法不能解决问题，请改用以下命令。

$ sudo rm -R /var/lib/apt/lists/partial/*
$ sudo apt-get update

404 未找到错误

如果您收到“404 Not Found”错误，并且您使用的是相当旧的 Ubuntu 版本，则可能会出现 404 错误，因为您的 Ubuntu 安装不再受支持。

要查明是否属于这种情况，请首先检查您正在使用哪个 Ubuntu 版本，方法是运行：

$ cat /etc/lsb-release

然后参考 https://wiki.ubuntu.com/Releases 查看 Ubuntu 版本的“生命周期结束”日期

如果您的版本已达到生命周期 (EOL)，您需要按如下方式修改 /etc/apt/sources.list，以避免“apt-get update”期间出现 404 错误。将 CODENAME 替换为您正在使用的 Ubuntu 版本的代号。

# Required
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME-updates main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME-security main restricted universe multiverse

# Optional
#deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME-backports main restricted universe multiverse